trespass

trespass
'trespəs 1. verb
(to enter illegally: You are trespassing (on my land).) ferdes uten lov på privat eiendom, krenke eiendomsretten
2. noun
(the act of trespassing.) eiendomskrenkelse
I
subst. \/ˈtrespəs\/
1) (jus, også trespass to property)
eiendomskrenkelse
2) (lov)overtredelse
3) (jus, også trespass to person) personkrenkelse
4) overgrep, inngrep
5) (bibelsk eller gammeldags) synd, forseelse, overtredelse, feil, skyld
• forgive us our trespasses
forlat oss vår skyld
II
verb \/ˈtrespəs\/
1) gjøre seg skyldig i eiendomskrenkelse, gå inn på andres enemerker uten tillatelse
• trespass upon someone's private property
trenge inn på noens private eiendom
• you're trespassing!
her er det forbudt å gå!
2) gjøre inngrep, gjøre overgrep
3) (bibelsk eller gammeldags) synde, forse seg, feile, begå en overtredelse
• as we forgive them that trespass against us
som vi og forlater våre skyldnere
4) (overført) overskride
• he is trespassing the bounds of good taste
no trespassing adgang forbudt (for uvedkommende)
trespass against (gammeldags eller poetisk) forbryte seg mot
trespass (up)on (overført) forgripe seg på, gjøre et overgrep på
• that is trespassing on her rights
det er å gjøre et overgrep på hennes rettigheter legge for sterkt beslag på, ta for mye av
• I will try not to trespass on your time
jeg skal forsøke å ikke legge for mye beslag på tiden din
misbruke, trekke for store veksler på
• he always trespasses on their hospitality
trespass on someone's territory (overført) komme inn på noens område, gå noen i næringen

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:
, , , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • trespass — tres·pass 1 / tres pəs, ˌpas/ n [Anglo French trespas violation of the law, actionable wrong, from Old French, crossing, passage, from trespasser to go across, from tres across + passer to pass]: wrongful conduct causing harm to another: as a: a… …   Law dictionary

  • Trespass — Tres pass, n. [OF. trespas, F. tr[ e]pas death. See {Trespass}, v.] 1. Any injury or offence done to another. [1913 Webster] I you forgive all wholly this trespass. Chaucer. [1913 Webster] If ye forgive not men their trespasses, neither will your …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trespass — Студийный альбом Genesis Дата вып …   Википедия

  • trespass — tres‧pass [ˈtrespəs ǁ pəs, pæs] verb [intransitive] LAW PROPERTY to go onto someone s land or into their property without their permission: trespass on • Union organizers had trespassed on company premises to try and recruit new members. trespass …   Financial and business terms

  • trespass — n transgression, violation, infraction, *breach, infringement, contravention Analogous words: invading or invasion, entrenchment, encroachment (see corresponding verbs at TRESPASS): intrusion, obtrusion (see corresponding verbs at INTRUDE):… …   New Dictionary of Synonyms

  • Trespass — Studioalbum von Genesis Veröffentlichung 1970 Label Charisma Records (UK); Impulse Records (USA) …   Deutsch Wikipedia

  • trespass — [tres′pəs; ] also, esp. for v. [, tres′pas΄] vi. [ME trespassen < OFr trespasser < VL * transpassare, to pass across < L trans ,TRANS + VL * passare, to pass < L passus: see PACE1] 1. to go beyond the limits of what is considered… …   English World dictionary

  • Trespass — Tres pass, v. i. [imp. & p. p. {Trespassed}; p. pr. & vb. n. {Trespassing}.] [{OF}. trespasser to go across or over, transgress, F. tr[ e]passer to die; pref. tres (L. trans across, over) + passer to pass. See {Pass}, v. i., and cf. {Transpass}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trespass — ► VERB 1) enter someone s land or property without their permission. 2) (trespass on) make unfair claims on or take advantage of (something). 3) (trespass against) archaic or literary commit an offence against. ► NOUN 1) Law entry to a person s… …   English terms dictionary

  • trespass on — ˈtrespass on ˈtrespass upon [transitive] [present tense I/you/we/they trespass on he/she/it trespasses on present participle trespassing on past tense …   Useful english dictionary

  • trespass — [n] invasion, offense breach, contravention, crime, delinquency, encroachment, entrenchment, error, evildoing, fault, infraction, infringement, iniquity, injury, intrusion, misbehavior, misconduct, misdeed, misdemeanor, obtrusion, poaching, sin,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”